# SkyDefender - English translation (French text<TAB>English text)
SkyDefender active sur 	SkyDefender enabled on 
La commande /	The command /
 n'est pas déclarée dans plugin.yml !	 is not declared in plugin.yml!
§7§oDéveloppé par Kotoro	§7§oDeveloped by Kotoro
§cVous n'avez pas la permission d'exécuter cette commande.	§cYou don't have permission to use this command.
§cCommande réservée aux joueurs.	§cThis command is for players only.
§cPersonne à qui répondre.	§cNobody to reply to.
§cUsage : §f/r <message>	§cUsage: §f/r <message>
§cUsage : §f/	§cUsage: §f/
 <joueur> <message>	 <player> <message>
§cJoueur introuvable.	§cPlayer not found.
§cVous ne pouvez pas vous écrire à vous-même.	§cYou can't message yourself.
§cLes spectateurs ne peuvent pas écrire aux joueurs en vie.	§cSpectators can't message players who are alive.
Anonyme	Anonymous
§8[§dMP§8] §7Vous §8→ §f	§8[§dPM§8] §7You §8→ §f
§8[§dMP§8] §f	§8[§dPM§8] §f
 §8→ §7Vous §8» §f	 §8→ §7You §8» §f
§cLes équipes ne peuvent plus être modifiées.	§cTeams can no longer be changed.
§cUsage : §f/invsee <joueur> §c(joueur connecté)	§cUsage: §f/invsee <player> §c(online player)
§cRéservé aux spectateurs et aux administrateurs.	§cSpectators and admins only.
§cCommande disponible uniquement en jeu.	§cThis command is only available in game.
§cImpossible en Mystery Teams : vos coéquipiers sont secrets !	§cNot available in Mystery Teams: your teammates are secret!
§cVous n'avez pas de coéquipier.	§cYou have no teammates.
Équipe§8] 	Team§8] 
 §7est en §f	 §7is at §f
§fDéfenseurs (§b	§fDefenders (§b
§7aucun	§7none
§cUsage : §f/defender <add|remove|list> [joueur]	§cUsage: §f/defender <add|remove|list> [player]
§cLes défenseurs se choisissent au lobby.	§cDefenders are picked in the lobby.
 §fest désormais défenseur.	 §fis now a defender.
§fVous avez été désigné(e) §bDéfenseur §f!	§fYou have been picked as a §bDefender§f!
 §fn'est plus défenseur.	 §fis no longer a defender.
§cDurée invalide.	§cInvalid duration.
§cAucune partie en cours.	§cNo game in progress.
§cUsage : §f/sd revive <joueur> §c(joueur connecté)	§cUsage: §f/sd revive <player> §c(online player)
§cImpossible : partie non lancée, joueur en vie ou sans équipe.	§cNot possible: the game hasn't started, the player is alive or has no team.
§cUsage : §f/sd kill <joueur>	§cUsage: §f/sd kill <player>
§cCe joueur n'est pas en vie dans la partie.	§cThis player is not alive in the game.
§fTous les joueurs en vie ont été soignés.	§fAll living players have been healed.
§fTous les joueurs en vie ont été nourris.	§fAll living players have been fed.
§cUsage : §f/sd say <message> §7(codes couleur avec &)	§cUsage: §f/sd say <message> §7(color codes with &)
§c§l» ANNONCE «	§c§l» ANNOUNCEMENT «
§fBypass des protections : 	§fProtection bypass: 
§2activé	§2enabled
§cdésactivé	§cdisabled
§2Configuration rechargée.	§2Configuration reloaded.
§cLe PvP est déjà actif.	§cPvP is already enabled.
§cLa bordure est déjà en mouvement.	§cThe border is already moving.
§cUsage : §f/sd force <pvp|bordure|invincibilite|teleporteur>	§cUsage: §f/sd force <pvp|border|invincibility|teleporter>
§cRegardez une bannière (8 blocs maximum).	§cLook at a banner (8 blocks max).
§fBannière définie en §b	§fBanner set at §b
§cTenez-vous sur une plaque de pression.	§cStand on a pressure plate.
 §r§fdéfini en §b	 §r§fset at §b
§fSpawn des défenseurs défini ici.	§fDefender spawn set here.
§fLobby défini ici.	§fLobby set here.
§cUsage : §f/sd set <banniere|tpchateau|tpsol|spawn|lobby>	§cUsage: §f/sd set <banner|castleplate|groundplate|spawn|lobby>
§cUsage : §f/sd pregen [rayon] [overworld|nether|end|all] §cou §f/sd pregen stop	§cUsage: §f/sd pregen [radius] [overworld|nether|end|all] §cor §f/sd pregen stop
§b§lSKY DEFENDER §7- §fCommandes	§b§lSKY DEFENDER §7- §fCommands
 §8» §b/equipe §7: choisir son camp et son équipe	 §8» §b/team §7: choose your side and team
 §8» §b/regles §7: règles et paramètres	 §8» §b/rules §7: rules and settings
 §8» §b/coords §7: partager sa position à son équipe	 §8» §b/coords §7: share your position with your team
 §8» §b/bp §7: sac à dos d'équipe (scénario Backpack)	 §8» §b/bp §7: team backpack (Backpack scenario)
 §8» §b/msg <joueur> <message> §8| §b/r §7: messages privés	 §8» §b/msg <player> <message> §8| §b/r §7: private messages
 §8» §b/inv §8| §b/invmort §7: voir les inventaires de départ et de mort	 §8» §b/inv §8| §b/deathinv §7: view the starting kits and death loot
 §8» §b/config §7: menu de configuration	 §8» §b/config §7: configuration menu
 §8» §b/sd start [secondes] §8| §bcancel §8| §bstop §8| §bpause	 §8» §b/sd start [seconds] §8| §bcancel §8| §bstop §8| §bpause
 §8» §b/sd set <banniere|tpchateau|tpsol|spawn|lobby>	 §8» §b/sd set <banner|castleplate|groundplate|spawn|lobby>
 §8» §b/sd force <pvp|bordure|invincibilite|teleporteur>	 §8» §b/sd force <pvp|border|invincibility|teleporter>
 §8» §b/sd revive <joueur> §8| §bkill <joueur> §8| §bheal §8| §bfeed	 §8» §b/sd revive <player> §8| §bkill <player> §8| §bheal §8| §bfeed
 §8» §b/sd pregen [rayon] [overworld|nether|end|all] §8| §bstop	 §8» §b/sd pregen [radius] [overworld|nether|end|all] §8| §bstop
 §8» §b/sd say <message> §8| §bbypass §8| §btp §8| §breload	 §8» §b/sd say <message> §8| §bbypass §8| §btp §8| §breload
 §8» §b/sd lang <en|fr> §7: changer la langue du plugin	 §8» §b/sd lang <en|fr> §7: change the plugin language
 §8» §b/invsee <joueur> §7: voir l'inventaire d'un joueur	 §8» §b/invsee <player> §7: view a player's inventory
 §8» §b/defender <add|remove|list> [joueur]	 §8» §b/defender <add|remove|list> [player]
 §8» §b/saveinv §7: sauvegarder l'inventaire en cours d'édition	 §8» §b/saveinv §7: save the inventory being edited
§cLa langue se change dans le lobby.	§cThe language can only be changed in the lobby.
§fLangue : §bFrançais§f.	§fLanguage: §bEnglish§f.
§fSkyDefender §bv	§fSkyDefender §bv
 §7par Kotoro §8┃ §7serveur §f	 §7by Kotoro §8┃ §7server §f
§b§lBannière	§b§lBanner
§b§lTéléporteur du château	§b§lCastle teleporter
§a§lTéléporteur au sol	§a§lGround teleporter
§b§lSpawn des défenseurs	§b§lDefender spawn
§f§lLobby	§f§lLobby
§d§lRégénération naturelle	§d§lNatural regeneration
 §8» §fRégénération de la vie quand la barre	 §8» §fHealth regenerates when the hunger
 §fde faim est pleine (désactivée = mode UHC).	 §fbar is full (disabled = UHC mode).
§c§lTirs alliés	§c§lFriendly fire
 §8» §fLes coéquipiers peuvent se blesser entre eux.	 §8» §fTeammates can hurt each other.
§4§lNether	§4§lNether
 §8» §fAutorise l'accès au Nether.	 §8» §fAllows access to the Nether.
§e§lEnd	§e§lEnd
 §8» §fAutorise l'accès à l'End.	 §8» §fAllows access to the End.
§6§lCycle jour/nuit	§6§lDay/night cycle
 §8» §fDésactivé : jour permanent.	 §8» §fDisabled: permanent day.
§b§lChat d'équipe par défaut	§b§lTeam chat by default
 §8» §fActivé : le chat va à votre équipe,	 §8» §fEnabled: chat goes to your team,
 §fcommencez par §b! §fpour parler à tous.	 §fstart with §b! §fto talk to everyone.
 §8» §fDésactivé : commencez par §b@ §fpour l'équipe.	 §8» §fDisabled: start with §b@ §ffor your team.
§8§lMode anonyme	§8§lAnonymous mode
 §8» §fPseudos cachés dans le chat, le tab,	 §8» §fNames hidden in chat, in the tab list,
 §fau-dessus des têtes et dans les morts.	 §fabove heads and in death messages.
§b§lDéfenseurs aléatoires	§b§lRandom defenders
 §8» §fComplète les défenseurs manquants	 §8» §fFills the missing defender slots
 §fpar tirage au sort au lancement.	 §fat random when the game starts.
§b§lChoix libre des défenseurs	§b§lFree defender choice
 §8» §fLes joueurs peuvent rejoindre eux-mêmes	 §8» §fPlayers can join the defenders
 §fles défenseurs depuis le menu d'équipes.	 §fthemselves from the team menu.
§6§lVictoire de la dernière équipe	§6§lLast team wins
 §8» §fSi tous les défenseurs sont morts et qu'il	 §8» §fIf all defenders are dead and only one
 §fne reste qu'une équipe, elle gagne directement.	 §fteam is left, it wins right away.
§c§lProtection du château	§c§lCastle protection
 §8» §fInterdit la lave, le feu et la TNT	 §8» §fNo lava, fire or TNT for attackers
 §faux attaquants près de la bannière.	 §fnear the banner.
§e§lÉclair à la mort	§e§lLightning on death
 §8» §fUn éclair (sans dégâts) frappe à chaque mort.	 §8» §fA lightning bolt (no damage) strikes on each death.
§7§lChat des morts public	§7§lPublic dead chat
 §8» §fDésactivé : les morts ne parlent	 §8» §fDisabled: dead players can only talk
 §fqu'entre spectateurs.	 §fto other spectators.
§b§lBoussole du château	§b§lCastle compass
 §8» §fLes attaquants reçoivent une boussole	 §8» §fAttackers get a compass
 §fqui pointe vers le château.	 §fthat points to the castle.
§2§lPré-génération auto	§2§lAuto pre-generation
 §8» §fLance la pré-génération au démarrage	 §8» §fStarts pre-generation when the
 §fdu serveur.	 §fserver starts.
§cUne partie est déjà en cours.	§cA game is already in progress.
§cLe lancement est déjà en cours.	§cThe countdown has already started.
§cLa bannière n'est pas configurée : §f/sd set banniere §cou §f/config §c> Emplacements.	§cThe banner is not set: §f/sd set banner §cor §f/config §c> Locations.
§cAucune bannière n'est présente aux coordonnées §f	§cNo banner found at §f
§cLa pré-génération est en cours (§f	§cPre-generation in progress (§f
%§c). Patientez ou §f/sd pregen stop§c.	%§c). Please wait or use §f/sd pregen stop§c.
§cIl faut au moins 2 joueurs (hors spectateurs) pour lancer la partie.	§cAt least 2 players (not counting spectators) are needed to start.
§eAttention : le téléporteur n'est pas entièrement configuré.	§eWarning: the teleporter is not fully set up.
§fLancement de la partie dans §b{0}§f !	§fThe game starts in §b{0}§f!
seconde	second
secondes	seconds
§fDébut de la partie dans §b§l	§fGame starts in §b§l
§fPréparez-vous !	§fGet ready!
§cLe lancement de la partie a été annulé.	§cThe game start has been cancelled.
§7Vous êtes spectateur de cette partie.	§7You are a spectator in this game.
§b§lDÉFENSEUR	§b§lDEFENDER
§fProtégez la bannière du château !	§fProtect the castle banner!
§lATTAQUANT	§lATTACKER
§fÉliminez les défenseurs et prenez la bannière !	§fKill the defenders and take the banner!
 §8» §7Pointe vers le château.	 §8» §7Points to the castle.
§b§l» SKY DEFENDER «	§b§l» SKY DEFENDER «
§fLes §bDéfenseurs §fprotègent la bannière du château.	§fThe §bDefenders §fprotect the castle banner.
§fLes §cAttaquants §fdoivent tous les éliminer, puis	§fThe §cAttackers §fmust kill them all, then
§fêtre les premiers à §ccasser la bannière§f.	§fbe the first to §cbreak the banner§f.
§7Invincibilité §f	§7Invincibility §f
s §8┃ §7PvP §f	s §8┃ §7PvP §f
 min §8┃ §7Bordure §f	 min §8┃ §7Border §f
§e§lPARTIE EN PAUSE	§e§lGAME PAUSED
§fL'invincibilité est terminée. Bonne chance !	§fInvincibility is over. Good luck!
du §cPvP	§cPvP
de la §cbordure	§cBorder shrink
de la fermeture du §btéléporteur	§bTeleporter closing
§7(déconnexion trop longue)	§7(disconnected for too long)
minute	minute
minutes	minutes
§fActivation 	§f
 §fdans §c	 §fin §c
§c§lLe PvP est désormais actif !	§c§lPvP is now enabled!
§c§lPVP	§c§lPVP
§fLe combat est ouvert !	§fThe fight is on!
§fLa §cbordure §fse réduit jusqu'à §c±	§fThe §cborder §fis shrinking to §c±
 §fen §c	 §fover §c
§fLe §btéléporteur §fdu château est désormais §cdésactivé§f.	§fThe castle §bteleporter §fis now §cdisabled§f.
§fL'invincibilité a été retirée.	§fInvincibility has been removed.
§fUn §bdéfenseur §fest tombé ! Il en reste §b	§fA §bdefender §fhas fallen! Defenders left: §b
§c§l» LA BANNIÈRE EST VULNÉRABLE «	§c§l» THE BANNER IS VULNERABLE «
§fTous les §bDéfenseurs §fsont morts.	§fAll §bDefenders §fare dead.
§fLe premier attaquant à §ccasser la bannière §fl'emporte !	§fThe first attacker to §cbreak the banner §fwins!
§c§lBANNIÈRE VULNÉRABLE	§c§lBANNER VULNERABLE
§fFoncez au château !	§fRush to the castle!
 §7s'est déconnecté(e)	 §7disconnected
 pour revenir§8)	 to come back§8)
 §2est de retour dans la partie !	 §2is back in the game!
§cVous avez été éliminé(e) pendant votre déconnexion.	§cYou were eliminated while you were disconnected.
§7Un joueur	§7A player
 §fa été éliminé(e) 	 §fhas been eliminated 
§7(par un administrateur)	§7(by an admin)
 §fa été ressuscité(e) !	 §fhas been revived!
§fLa §bbannière §fest de nouveau protégée.	§fThe §bbanner §fis protected again.
§fTous les attaquants ont été éliminés.	§fAll attackers have been eliminated.
§fPlus aucun joueur n'est en vie.	§fNo player is alive anymore.
§fC'est la dernière équipe en vie.	§fIt is the last team alive.
 §fa détruit la bannière !	 §fdestroyed the banner!
§7Personne	§7Nobody
§bLes Défenseurs	§bThe Defenders
Un attaquant	An attacker
§fL'équipe 	§fTeam 
§6§lVICTOIRE	§6§lVICTORY
 §fremporte la partie !	 §fwins the game!
§7Durée : §f	§7Duration: §f
§7Kills : §f	§7Kills: §f
 §8┃ §7Morts PvE : §f	 §8┃ §7PvE deaths: §f
§6§lMEILLEURS TUEURS	§6§lTOP KILLERS
kill	kill
kills	kills
§6§l» VICTOIRE «	§6§l» VICTORY «
§7Faites §f/sd stop §7pour renvoyer tout le monde au lobby.	§7Use §f/sd stop §7to send everyone back to the lobby.
§fLa partie a été arrêtée. Retour au lobby.	§fThe game has been stopped. Back to the lobby.
§e§lPAUSE	§e§lPAUSE
§fLa partie est en pause	§fThe game is paused
§e§lLa partie est en pause.	§e§lThe game is paused.
§2§lREPRISE	§2§lRESUMED
§fLa partie reprend !	§fThe game is back on!
§2§lLa partie reprend !	§2§lThe game is back on!
§fVous avez été §dsoigné(e)§f.	§fYou have been §dhealed§f.
§fVous avez été §6nourri(e)§f.	§fYou have been §6fed§f.
§bDéfenseurs	§bDefenders
§cAttaquants	§cAttackers
§7Mort	§7Death
Impossible de sauvegarder kits.yml : 	Could not save kits.yml: 
Scoreboard de 	Scoreboard of 
§f§lINFORMATIONS	§f§lINFORMATION
§fDébut §7: §b	§fStart §7: §b
§fStatus §7: §bLOBBY	§fStatus §7: §bLOBBY
§fJoueurs §7: §b	§fPlayers §7: §b
§fDéfenseurs §7: §b	§fDefenders §7: §b
§fÉquipes §7: §b	§fTeam size §7: §b
Solo	Solo
de 	
§f§lVOUS	§f§lYOU
§fCamp §7: 	§fSide §7: 
§f§lAIDES	§f§lHELP
 §8§l» §r§f/equipe	 §8§l» §r§f/team
 §8§l» §r§f/regles	 §8§l» §r§f/rules
§6§lFIN DE PARTIE	§6§lGAME OVER
§fDurée §7: §b	§fDuration §7: §b
§fGagnant §7:	§fWinner §7:
§f§lPARTIE	§f§lGAME
 §e§l(PAUSE)	 §e§l(PAUSED)
§fTemps §7: §b	§fTime §7: §b
§fPvP §7: 	§fPvP §7: 
§fBordure §7: 	§fBorder §7: 
§f§lCAMPS	§f§lSIDES
§bDéfenseurs §7: §f	§bDefenders §7: §f
§cAttaquants §7: §f	§cAttackers §7: §f
§fBannière §7: 	§fBanner §7: 
§c§lLibre	§c§lOpen
§2Sûre	§2Safe
§fKills §7: §b	§fKills §7: §b
§fChâteau §7: §b	§fCastle §7: §b
§7Spectateur	§7Spectator
§7Aléatoire	§7Random
§bDéfenseur	§bDefender
Attaquant	Attacker
\n§7Joueurs : §f	\n§7Players: §f
  §8┃  §7Temps : §f	  §8┃  §7Time: §f
Rouge	Red
Vert	Green
Jaune	Yellow
Orange	Orange
Rose	Pink
Cyan	Cyan
Violet	Purple
Vert foncé	Dark Green
Marron	Brown
Blanc	White
Gris clair	Light Gray
Gris	Gray
Noir	Black
Défenseurs	Defenders
§cVous ne pouvez pas casser votre propre bannière !	§cYou can't break your own banner!
§cIl reste §b{0} §cdéfenseur(s) en vie : la bannière est protégée !	§b{0} §cdefender(s) still alive: the banner is protected!
§cCe bloc est protégé (bannière / téléporteur).	§cThis block is protected (banner / teleporter).
§cVous ne pouvez pas bloquer le téléporteur.	§cYou can't block the teleporter.
 §8» §f%2$s	 §8» §f%2$s
§8[§7Spectateur§8] §7	§8[§7Spectator§8] §7
 §8» §7%2$s	 §8» §7%2$s
§8[§7Log§8] §7	§8[§7Log§8] §7
§c§lMORT	§c§lDEAD
§7Vous êtes désormais spectateur.	§7You are now a spectator.
Un défenseur	A defender
§b[Défenseur] 	§b[Defender] 
a été tué(e) par 	was killed by 
a été abattu(e) par §c	was shot by §c
a été tué(e) par §c	was killed by §c
est tombé(e) de trop haut	fell from a high place
a fini dans la lave	tried to swim in lava
a brûlé	burned to death
s'est noyé(e)	drowned
a suffoqué	suffocated
est mort(e) de faim	starved to death
est tombé(e) dans le vide	fell out of the world
a explosé	blew up
a été foudroyé(e)	was struck by lightning
est mort(e) empoisonné(e)	was poisoned to death
a dépéri	withered away
a été tué(e) par la magie	was killed by magic
a été piqué(e) par un cactus	was pricked to death by a cactus
a été écrasé(e)	was squashed
a été tué(e) par des épines	was killed by thorns
a été tué(e) par la bordure	was killed by the border
s'est suicidé(e)	killed themselves
a été éliminé(e)	was eliminated
est mort(e)	died
un Creeper	a Creeper
un Zombie	a Zombie
un Squelette	a Skeleton
une Araignée	a Spider
une Araignée venimeuse	a Cave Spider
un Enderman	an Enderman
un Blaze	a Blaze
un Ghast	a Ghast
un Piglin zombifié	a Zombified Piglin
une Sorcière	a Witch
un Loup	a Wolf
un Slime	a Slime
un Cube de magma	a Magma Cube
un Golem de fer	an Iron Golem
un Noyé	a Drowned
un Phantom	a Phantom
§cLe Nether est désactivé pour cette partie.	§cThe Nether is disabled for this game.
§cL'End est désactivé pour cette partie.	§cThe End is disabled for this game.
§cLa lave, le feu et la TNT sont interdits près de la bannière.	§cLava, fire and TNT are not allowed near the banner.
§cLa lave est interdite près de la bannière.	§cLava is not allowed near the banner.
§cLe feu est interdit près de la bannière.	§cFire is not allowed near the banner.
§7Bienvenue, §f{0} §7!	§7Welcome, §f{0}§7!
§fFaites §b/equipe §fpour choisir votre camp et §b/regles §fpour les règles.	§fUse §b/team §fto choose your side and §b/rules §ffor the rules.
§2Vous êtes toujours dans la partie.	§2You are still in the game.
§7La partie a déjà commencé : vous êtes spectateur.	§7The game has already started: you are a spectator.
§cSeuls les §bdéfenseurs §cpeuvent utiliser le téléporteur.	§cOnly §bdefenders §ccan use the teleporter.
§cLe téléporteur est désactivé.	§cThe teleporter is disabled.
§c§lFERMER L'INTERFACE	§c§lCLOSE
§f§lRETOUR	§f§lBACK
§2Activé	§2Enabled
§cDésactivé	§cDisabled
§7§oCliquez pour changer	§7§oClick to toggle
§fConfiguration principale	§fMain configuration
§b§lSKY DEFENDER	§b§lSKY DEFENDER
 §8» §fDéfenseurs, téléporteur, bannière, château	 §8» §fDefenders, teleporter, banner, castle
 §fet conditions de victoire.	 §fand win conditions.
 §8» §fDéfenseurs : §b	 §8» §fDefenders: §b
§7§oCliquez pour ouvrir	§7§oClick to open
§f§lSCÉNARIOS	§f§lSCENARIOS
 §8» §fModificateurs de partie.	 §8» §fGame modifiers.
 §8» §fActivés : §b	 §8» §fEnabled: §b
§a§lPARAMÈTRES GÉNÉRAUX	§a§lGENERAL SETTINGS
 §8» §fTemps, bordure, monde, équipes, combat,	 §8» §fTimers, border, world, teams, combat,
 §fchat, inventaires et pré-génération.	 §fchat, inventories and pre-generation.
§b§lEMPLACEMENTS	§b§lLOCATIONS
 §8» §fBannière : 	 §8» §fBanner: 
 §8» §fTéléporteur : 	 §8» §fTeleporter: 
 §8» §fSpawn des défenseurs : 	 §8» §fDefender spawn: 
 §8» §fLobby : 	 §8» §fLobby: 
§c§lRETIRER LA PAUSE	§c§lRESUME THE GAME
§a§lMETTRE EN PAUSE	§a§lPAUSE THE GAME
 §8» §fLa partie est gelée.	 §8» §fThe game is frozen.
 §8» §fGèle la partie pour tout le monde.	 §8» §fFreezes the game for everyone.
§7§oCliquez pour 	§7§oClick to 
reprendre	resume
mettre en pause	pause
§7§oArrêter la partie : §f/sd stop	§7§oStop the game: §f/sd stop
§6§lANNULER LE LANCEMENT	§6§lCANCEL THE START
 §8» §fDébut dans §c	 §8» §fStarting in §c
 secondes	 seconds
§7§oCliquez pour annuler	§7§oClick to cancel
§a§lLANCER LA PARTIE	§a§lSTART THE GAME
 §8» §fLance la partie dans §c	 §8» §fStarts the game in §c
§7§oCliquez pour lancer	§7§oClick to start
§7§lPARTIE TERMINÉE	§7§lGAME OVER
 §8» §fCliquez pour revenir au lobby (§c/sd stop§f).	 §8» §fClick to go back to the lobby (§c/sd stop§f).
§c§lMODE SOLO	§c§lSOLO MODE
 §8» §fPassez les équipes à 2 joueurs ou plus	 §8» §fSet teams to 2 players or more
 §fpour les personnaliser.	 §fto customize them.
 §8» §fTaille max : §d	 §8» §fMax size: §d
 §7(réglage général)	 §7(general setting)
 §8» §fJoueurs : §d	 §8» §fPlayers: §d
§7§oCliquez pour modifier	§7§oClick to edit
§fÉquipes personnalisées	§fCustom teams
§d§l» ÉQUIPES PERSONNALISÉES «	§d§l» CUSTOM TEAMS «
 §8» §fCliquez sur une équipe pour changer son nom,	 §8» §fClick a team to change its name,
 §fsa couleur ou sa taille maximale.	 §fcolor or max size.
§f§lRENOMMER	§f§lRENAME
 §8» §fNom actuel : 	 §8» §fCurrent name: 
§7§oCliquez puis écrivez le nom dans le chat	§7§oClick, then type the name in chat
§fÉcrivez le nouveau nom dans le chat §7(12 caractères max, « annuler » pour annuler).	§fType the new name in chat §7(12 characters max, "cancel" to cancel).
§7Renommage annulé.	§7Renaming cancelled.
§fÉquipe renommée en §f	§fTeam renamed to §f
§f§lCOULEUR	§f§lCOLOR
 §8» §fCouleur actuelle : 	 §8» §fCurrent color: 
§7§oClic gauche : suivante	§7§oLeft click: next
§7§oClic droit : précédente	§7§oRight click: previous
§f§lTAILLE MAXIMALE	§f§lMAX SIZE
 §8» §fActuelle : §d	 §8» §fCurrent: §d
 joueur(s)	 player(s)
réglage général (	general setting (
§7§oClic gauche : +1	§7§oLeft click: +1
§7§oClic droit : -1 (0 = réglage général)	§7§oRight click: -1 (0 = general setting)
§c§lRÉINITIALISER	§c§lRESET
 §8» §fRemet le nom, la couleur et la taille par défaut.	 §8» §fResets the name, color and size.
 §7§l(MODIFIER)	 §7§l(EDIT)
 §8» §fNom, couleur et taille de l'équipe.	 §8» §fTeam name, color and size.
§fModifier une équipe	§fEdit a team
§fChoix des défenseurs	§fDefender selection
§b§l» CHOIX DES DÉFENSEURS «	§b§l» DEFENDER SELECTION «
 §8» §fCliquez sur un joueur pour le désigner	 §8» §fClick a player to add them to
 §fou le retirer des défenseurs.	 §for remove them from the defenders.
 §8» §fDésignés : §b	 §8» §fPicked: §b
§f§lPAGE PRÉCÉDENTE	§f§lPREVIOUS PAGE
§f§lPAGE SUIVANTE	§f§lNEXT PAGE
 §8» §fCamp : 	 §8» §fSide: 
§7§oCliquez pour retirer	§7§oClick to remove
§7§oCliquez pour désigner	§7§oClick to pick
§eAttention : plus de défenseurs que prévu (	§eWarning: more defenders than planned (
§lTEMPS	§lTIMERS
 §8» §fInvincibilité : §a	 §8» §fInvincibility: §a
 §8» §fPvP : §a	 §8» §fPvP: §a
 min §8┃ §fBordure : §a	 min §8┃ §fBorder: §a
§7§oCliquez pour régler	§7§oClick to configure
§lBORDURE	§lBORDER
 §8» §fRéduction en §a	 §8» §fShrinks over §a
§lMONDE	§lWORLD
 §8» §fNether : 	 §8» §fNether: 
 §8┃ §fEnd : 	 §8┃ §fEnd: 
 §8» §fCycle jour/nuit : 	 §8» §fDay/night cycle: 
§lÉQUIPES	§lTEAMS
Attaquants en §asolo	Attackers play §asolo
 équipes de §a	 teams of §a
 joueurs	 players
 §8» §fTirs alliés : 	 §8» §fFriendly fire: 
§lCOMBAT ET SANTÉ	§lCOMBAT AND HEALTH
 §8» §fRégénération : 	 §8» §fRegeneration: 
 §8» §fDéconnexion : §a	 §8» §fDisconnection: §a
illimitée	unlimited
§lCHAT ET ANONYMAT	§lCHAT AND ANONYMITY
 §8» §fChat d'équipe par défaut : 	 §8» §fTeam chat by default: 
 §8» §fMode anonyme : 	 §8» §fAnonymous mode: 
§lINVENTAIRES	§lINVENTORIES
 §8» §fDéfenseurs : §a	 §8» §fDefenders: §a
 objets	 items
 §8» §fAttaquants : §a	 §8» §fAttackers: §a
 §8» §fMort : §a	 §8» §fDeath: §a
§lPRÉ-GÉNÉRATION	§lPRE-GENERATION
 §8» §fStatut : 	 §8» §fStatus: 
§7arrêtée	§7stopped
 §8» §fAuto au démarrage : 	 §8» §fAuto on startup: 
§fParamètres généraux	§fGeneral settings
§l» PARAMÈTRES GÉNÉRAUX «	§l» GENERAL SETTINGS «
§fGénéral · 	§fGeneral · 
Temps	Timers
§e§lINVINCIBILITÉ	§e§lINVINCIBILITY
 §8» §7Invincibles pendant §f	 §8» §7Invincible for §f
 seconde(s)§7.	 second(s)§7.
SECONDE	SECOND
SECONDES	SECONDS
§c§lACTIVATION DU PVP	§c§lPVP START
 §8» §7Le PvP s'active après §f	 §8» §7PvP is enabled after §f
 minute(s)§7.	 minute(s)§7.
MINUTE	MINUTE
MINUTES	MINUTES
§c§lACTIVATION DE LA BORDURE	§c§lBORDER START
 §8» §7La bordure se réduit après §f	 §8» §7The border starts shrinking after §f
§a§lDÉCOMPTE DE LANCEMENT	§a§lSTART COUNTDOWN
 §8» §7Décompte de §f	 §8» §7Countdown of §f
 seconde(s) §7avant le début.	 second(s) §7before the start.
Bordure	Border
§a§lTAILLE DE DÉPART	§a§lSTART SIZE
 §8» §7La bordure démarre à §f±	 §8» §7The border starts at §f±
 §7blocs du château.	 §7blocks from the castle.
BLOC	BLOCK
BLOCS	BLOCKS
§c§lTAILLE FINALE	§c§lFINAL SIZE
 §8» §7La bordure s'arrête à §f±	 §8» §7The border stops at §f±
 §7blocs.	 §7blocks.
§f§lDURÉE DE LA RÉDUCTION	§f§lSHRINK DURATION
 §8» §7La bordure met §f	 §8» §7The border takes §f
 minute(s) §7à se réduire.	 minute(s) §7to shrink.
§4§lDÉGÂTS DE LA BORDURE	§4§lBORDER DAMAGE
 §8» §7Dégâts par bloc hors de la bordure : §f	 §8» §7Damage per block outside the border: §f
POINT	POINT
POINTS	POINTS
Monde	World
Équipes	Teams
§d§lÉQUIPES PERSONNALISÉES	§d§lCUSTOM TEAMS
 §8» §fNom, couleur et taille de chaque	 §8» §fName, color and size of each
 §féquipe d'attaquants.	 §fattacker team.
§e§lJOUEURS PAR ÉQUIPE	§e§lPLAYERS PER TEAM
 §8» §7Les attaquants jouent en §fsolo§7.	 §8» §7Attackers play §fsolo§7.
 §8» §7Équipes de §f	 §8» §7Teams of §f
 §7joueurs.	 §7players.
JOUEUR	PLAYER
JOUEURS	PLAYERS
§e§lNOMBRE D'ÉQUIPES	§e§lNUMBER OF TEAMS
 §8» §7Équipes proposées au lobby : §f	 §8» §7Teams offered in the lobby: §f
 §8» §7D'autres sont créées au lancement si besoin.	 §8» §7More are created at start if needed.
ÉQUIPE	TEAM
ÉQUIPES	TEAMS
Combat et santé	Combat and health
§c§lDÉCONNEXION	§c§lDISCONNECTION
 §8» §7Un joueur déconnecté n'est jamais éliminé.	 §8» §7A disconnected player is never eliminated.
 §8» §7Un joueur déconnecté est éliminé après §f	 §8» §7A disconnected player is eliminated after §f
 §8» §70 = jamais	 §8» §70 = never
Chat et anonymat	Chat and anonymity
Pré-génération	Pre-generation
§c§lARRÊTER	§c§lSTOP
§a§lLANCER	§a§lSTART
 §8» §fCharge les chunks dans la bordure	 §8» §fLoads the chunks inside the border
 §fpour éviter les ralentissements.	 §fto avoid lag.
arrêter	stop
lancer (tous les mondes)	start (all worlds)
§fRègles de la partie	§fGame rules
§b§lLE SKY DEFENDER	§b§lSKY DEFENDER
 §8» §fLes §bDéfenseurs §fprotègent une bannière dans un	 §8» §fThe §bDefenders §fprotect a banner in a
 §fchâteau volant. Un §btéléporteur §fleur permet d'aller	 §ffloating castle. A §bteleporter §flets them go
 §fdu château au sol et inversement.	 §ffrom the castle to the ground and back.
 §8» §fLes §cAttaquants §fdoivent tuer tous les défenseurs	 §8» §fThe §cAttackers §fmust kill every defender,
 §fpuis être les premiers à §ccasser la bannière§f.	 §fthen be the first to §cbreak the banner§f.
 §8» §fLes §bDéfenseurs §fgagnent s'ils éliminent	 §8» §fThe §bDefenders §fwin if they eliminate
 §ftous les attaquants.	 §fall the attackers.
§f§lTIMERS	§f§lTIMERS
 §8» §7Invincibilité : §f	 §8» §7Invincibility: §f
 §8» §7PvP : §f	 §8» §7PvP: §f
 §8» §7Bordure : §f	 §8» §7Border: §f
 §8» §7Téléporteur : §f	 §8» §7Teleporter: §f
toute la partie	whole game
fermé à 	closes at 
 §8» §7Déconnexion : §f	 §8» §7Disconnection: §f
§c§lBORDURE	§c§lBORDER
 §8» §7Départ : §f±	 §8» §7Start: §f±
 §8» §7Fin : §f±	 §8» §7End: §f±
 §8» §7Réduction en : §f	 §8» §7Shrinks over: §f
§b§lÉQUIPES	§b§lTEAMS
 §8» §7Défenseurs : §b	 §8» §7Defenders: §b
 §8» §7Attaquants : §c	 §8» §7Attackers: §c
solo	solo
équipes de 	teams of 
 §8» §7Chat d'équipe par défaut, §f!message §7pour tous	 §8» §7Team chat by default, §f!message §7for everyone
 §8» §7Chat global, §f@message §7pour l'équipe	 §8» §7Global chat, §f@message §7for your team
 §8» §7Partager ses coordonnées : §f/coords	 §8» §7Share your coordinates: §f/coords
§6§lSCÉNARIOS ACTIFS	§6§lACTIVE SCENARIOS
 §8» §7Aucun	 §8» §7None
§7§oCliquez pour le détail	§7§oClick for details
§e§lRÈGLES	§e§lRULES
 §8» §7Régénération naturelle : 	 §8» §7Natural regeneration: 
 §8» §7Tirs alliés : 	 §8» §7Friendly fire: 
 §8» §7Nether : 	 §8» §7Nether: 
 §8┃ §7End : 	 §8┃ §7End: 
 §8» §7Mode anonyme : 	 §8» §7Anonymous mode: 
 §8» §7Protection du château : 	 §8» §7Castle protection: 
 §8» §7Victoire de la dernière équipe : 	 §8» §7Last team wins: 
§b§lDÉFENSEURS	§b§lDEFENDERS
 §8» §7Cachés (mode anonyme)	 §8» §7Hidden (anonymous mode)
 §8» §7Tirés au sort au lancement	 §8» §7Picked at random at start
§a§lINVENTAIRES DE DÉPART	§a§lSTARTING KITS
 §8» §fStuff des défenseurs et des attaquants.	 §8» §fDefender and attacker gear.
§7§oCliquez pour voir	§7§oClick to view
§7§lINVENTAIRE DE MORT	§7§lDEATH LOOT
 §8» §fObjets lâchés à chaque mort.	 §8» §fItems dropped on each death.
§fInventaire de 	§fInventory of 
§c§lÉTAT	§c§lSTATUS
 §8» §7Vie : §c	 §8» §7Health: §c
 §8» §7Nourriture : §6	 §8» §7Food: §6
 §8» §7Niveau : §a	 §8» §7Level: §a
§7§o(en main)	§7§o(in hand)
§f§lACTUALISER	§f§lREFRESH
§e§lSAUVEGARDER §r§8» §7Clic dans l'inventaire	§e§lSAVE §r§8» §7Click in your inventory
§b§lDÉPART DES DÉFENSEURS	§b§lDEFENDER KIT
 §8» §fObjets donnés aux §bdéfenseurs §fau lancement.	 §8» §fItems given to §bdefenders §fat start.
 §8» §fKit : 	 §8» §fKit: 
§7§oCliquez pour modifier (passe en créatif)	§7§oClick to edit (switches to creative)
§c§lDÉPART DES ATTAQUANTS	§c§lATTACKER KIT
 §8» §fObjets donnés aux §cattaquants §fau lancement.	 §8» §fItems given to §cattackers §fat start.
 §8» §fObjets en plus lâchés à chaque mort.	 §8» §fExtra items dropped on each death.
§fGénéral · Inventaires	§fGeneral · Inventories
§6§l» INVENTAIRES «	§6§l» INVENTORIES «
 §8» §fModifiez ce que reçoit un joueur au départ	 §8» §fEdit what players get at start
 §fet ce qu'il lâche en plus quand il meurt.	 §fand the extra items they drop on death.
§cLes inventaires se modifient uniquement au lobby.	§cKits can only be edited in the lobby.
§eModification de l'inventaire 	§eEditing the kit 
§e. Cliquez sur le papier ou faites §f/saveinv §epour sauvegarder.	§e. Click the paper or use §f/saveinv §eto save.
§cVous ne modifiez aucun inventaire. Passez par §f/config §c> Paramètres généraux > Inventaires.	§cYou are not editing any kit. Go to §f/config §c> General settings > Inventories.
§2Inventaire 	§2Kit 
 §2sauvegardé.	 §2saved.
§fInventaire de mort	§fDeath loot
§fInventaire des défenseurs	§fDefender kit
§fInventaire des attaquants	§fAttacker kit
 §8» §fLigne du haut : armure.	 §8» §fTop row: armor.
 §8» §fEn dessous : inventaire.	 §8» §fBelow: inventory.
§f§lVOIR 	§f§lVIEW 
§7Regardez la bannière (8 blocs max).	§7Look at the banner (8 blocks max).
§7Tenez-vous sur la plaque du château.	§7Stand on the castle plate.
§7Tenez-vous sur la plaque au sol.	§7Stand on the ground plate.
§7Votre position (avec l'orientation).	§7Your position (with facing).
§fEmplacements	§fLocations
§b§l» EMPLACEMENTS «	§b§l» LOCATIONS «
 §8» §fClic gauche : définir l'emplacement.	 §8» §fLeft click: set the location.
 §8» §fClic droit : s'y téléporter.	 §8» §fRight click: teleport there.
 §fPour la bannière, regardez-la. Pour une plaque, tenez-vous dessus.	 §fFor the banner, look at it. For a plate, stand on it.
 §8» §7Actuel : 	 §8» §7Current: 
§cnon défini	§cnot set
§7§oClic gauche : définir	§7§oLeft click: set
§7§oClic droit : se téléporter	§7§oRight click: teleport
§cCet emplacement n'est pas défini.	§cThis location is not set.
§cVous devez regarder une bannière.	§cYou must look at a banner.
§cTenez-vous sur une plaque de pression (ou regardez-la).	§cStand on a pressure plate (or look at it).
 §8» §7Valeur actuelle : §f	 §8» §7Current value: §f
§fCatégorie Scénarios	§fScenarios
 (Page 	 (Page 
§f§l» SCÉNARIOS	§f§l» SCENARIOS
 (PAGE 	 (PAGE 
 §8» §fDes modificateurs de partie :	 §8» §fGame modifiers:
 §fcliquez pour activer ou désactiver un scénario.	 §fclick to enable or disable a scenario.
 §fvoici ceux qui sont activés ou non.	 §fhere are the enabled and disabled ones.
 §7(seul l'hôte peut les changer)	 §7(only the host can change them)
§lDÉFENSEURS	§lDEFENDERS
 §8» §fNombre : §b	 §8» §fCount: §b
 §8┃ §fDésignés : §b	 §8┃ §fPicked: §b
 §8» §fTirage au sort : 	 §8» §fRandom pick: 
§lTÉLÉPORTEUR	§lTELEPORTER
 §8» §fFermeture : §b	 §8» §fCloses: §b
jamais	never
§lCHÂTEAU ET SPAWN	§lCASTLE AND SPAWN
 §8» §fProtection : 	 §8» §fProtection: 
 blocs)	 blocks)
 §8» §fBoussole : 	 §8» §fCompass: 
 §8» §fSpawn des attaquants : §b	 §8» §fAttacker spawn: §b
 blocs min.	 blocks min.
§lVICTOIRE	§lVICTORY
 §8» §fDernière équipe gagnante : 	 §8» §fLast team wins: 
§lAPERÇU DES RÈGLES	§lRULES PREVIEW
 §8» §fCe que voient les joueurs avec §b/regles§f.	 §8» §fWhat players see with §b/rules§f.
§fSky Defender	§fSky Defender
§l» SKY DEFENDER «	§l» SKY DEFENDER «
 §8» §fRéglages propres au mode : défenseurs,	 §8» §fMode settings: defenders,
 §ftéléporteur, château et victoire.	 §fteleporter, castle and victory.
§fSky Defender · 	§fSky Defender · 
§b§lCHOISIR LES DÉFENSEURS	§b§lPICK THE DEFENDERS
 §8» §fDésignez les défenseurs parmi les	 §8» §fPick the defenders among the
 §fjoueurs connectés.	 §fonline players.
 §8» §fActuellement : §b	 §8» §fCurrently: §b
§b§lNOMBRE DE DÉFENSEURS	§b§lNUMBER OF DEFENDERS
 §8» §7La partie compte §b	 §8» §7The game has §b
 §7défenseur(s).	 §7defender(s).
Téléporteur	Teleporter
§b§lFERMETURE DU TÉLÉPORTEUR	§b§lTELEPORTER CLOSING
 §8» §7Le téléporteur reste actif toute la partie.	 §8» §7The teleporter stays active the whole game.
 §8» §7Le téléporteur se désactive après §f	 §8» §7The teleporter is disabled after §f
Château & spawn	Castle & spawn
§c§lRAYON DE PROTECTION	§c§lPROTECTION RADIUS
 §8» §7Rayon : §f	 §8» §7Radius: §f
 §7blocs autour de la bannière.	 §7blocks around the banner.
 §8» §7Lave, feu et TNT y sont interdits aux attaquants.	 §8» §7Lava, fire and TNT are forbidden there for attackers.
§a§lSPAWN DES ATTAQUANTS	§a§lATTACKER SPAWN
 §8» §7À au moins §f	 §8» §7At least §f
Victoire	Victory
§fChoix de l'équipe	§fTeam selection
§b§lDÉFENSEURS §7(	§b§lDEFENDERS §7(
 §8» §fProtègent la bannière du château	 §8» §fProtect the castle banner
 §fet peuvent utiliser le téléporteur.	 §fand can use the teleporter.
§2✔ Votre camp	§2✔ Your side
§7Cliquez pour rejoindre	§7Click to join
§cCamp complet	§cSide full
§7Désignés par l'organisateur	§7Picked by the host
§fVous avez quitté les §bDéfenseurs§f.	§fYou left the §bDefenders§f.
§cLes défenseurs sont désignés par l'organisateur.	§cDefenders are picked by the host.
§cLes défenseurs sont au complet.	§cThe defenders are full.
§fVous avez rejoint les §bDéfenseurs§f.	§fYou joined the §bDefenders§f.
§f§lALÉATOIRE	§f§lRANDOM
 §8» §fVous serez placé(e) automatiquement	 §8» §fYou will be placed automatically
 §fau lancement de la partie.	 §fwhen the game starts.
§2✔ Votre choix	§2✔ Your choice
§7Cliquez pour choisir	§7Click to choose
§fVous serez placé(e) au hasard.	§fYou will be placed at random.
§7§lSPECTATEUR	§7§lSPECTATOR
 §8» §fRegarder la partie sans y participer.	 §8» §fWatch the game without playing.
§7Vous serez spectateur.	§7You will be a spectator.
§fVous participerez à la partie.	§fYou will play in the game.
§5§lMYSTERY TEAMS	§5§lMYSTERY TEAMS
 §8» §fLes équipes d'attaquants seront tirées au sort	 §8» §fAttacker teams will be drawn at random
 §fau lancement et resteront secrètes.	 §fat start and will stay secret.
 §fChoisissez §f§lAléatoire §fpour être attaquant.	 §fChoose §f§lRandom §fto be an attacker.
§c§lATTAQUANTS EN SOLO	§c§lSOLO ATTACKERS
 §8» §fChaque attaquant joue pour lui-même.	 §8» §fEvery attacker plays for themselves.
§2✔ Votre équipe	§2✔ Your team
§cÉquipe complète	§cTeam full
§fVous avez quitté l'équipe 	§fYou left the team 
§fVous avez rejoint l'équipe 	§fYou joined the team 
§cCette équipe est complète.	§cThis team is full.
§7§oAucun joueur	§7§oNo players
Scénario inconnu : 	Unknown scenario: 
Le scénario 	The scenario 
 §rest 	 §rhas been 
§e§lAbsorptionless	§e§lAbsorptionless
 §8» §fLes pommes dorées ne donnent	 §8» §fGolden apples no longer
 §fplus d'absorption.	 §fgive absorption.
§6§lBackpack	§6§lBackpack
 §8» §fChaque équipe possède un sac à dos partagé	 §8» §fEach team has a shared backpack
 §f(§6/bp§f). Il tombe à la mort du dernier membre.	 §f(§6/bp§f). It drops when the last member dies.
§cLe sac à dos n'est disponible qu'en jeu avec le scénario Backpack.	§cThe backpack is only available in game with the Backpack scenario.
§cVous devez être dans une équipe.	§cYou must be in a team.
§fSac à dos 	§fBackpack 
§4§lBloodDiamond	§4§lBloodDiamond
 §8» §fMiner un diamant coûte un demi-cœur.	 §8» §fMining a diamond costs half a heart.
§7§lBowless	§7§lBowless
 §8» §fLes arcs sont interdits.	 §8» §fBows are not allowed.
§cLes arcs sont interdits (Bowless).	§cBows are not allowed (Bowless).
§a§lCatEyes	§a§lCatEyes
 §8» §fVision nocturne permanente.	 §8» §fPermanent night vision.
§6§lCutClean	§6§lCutClean
 §8» §fLe fer et l'or tombent directement en lingots,	 §8» §fIron and gold drop as ingots,
 §fle gravier donne du silex et la viande est cuite.	 §fgravel gives flint and meat is cooked.
§3§lDiamondless	§3§lDiamondless
 §8» §fLes minerais de diamant ne donnent rien.	 §8» §fDiamond ores drop nothing.
 §fChaque joueur mort lâche 1 diamant.	 §fEach dead player drops 1 diamond.
§5§lEnderpearless	§5§lEnderpearless
 §8» §fLes perles de l'Ender sont interdites.	 §8» §fEnder pearls are not allowed.
 §fIdéal pour empêcher d'escalader le château.	 §fGreat to stop players climbing the castle.
§cLes perles de l'Ender sont interdites (Enderpearless).	§cEnder pearls are not allowed (Enderpearless).
§b§lFastGetaway	§b§lFastGetaway
 §8» §fVitesse II pendant 30 secondes après un kill.	 §8» §fSpeed II for 30 seconds after a kill.
§6§lFastSmelting	§6§lFastSmelting
 §8» §fLes fours cuisent environ	 §8» §fFurnaces smelt about
 §fquatre fois plus vite.	 §ffour times faster.
§6§lFireEnchantless	§6§lFireEnchantless
 §8» §fAura de feu et Flamme sont interdits	 §8» §fFire Aspect and Flame are not allowed
 §f(table d'enchantement et enclume).	 §f(enchanting table and anvil).
§c§lFireless	§c§lFireless
 §8» §fAucun dégât de feu ni de lave.	 §8» §fNo fire or lava damage.
§6§lTête dorée	§6§lGolden Head
§6§lGoldenHeads	§6§lGoldenHeads
 §8» §fChaque joueur mort laisse une §6Tête dorée§f.	 §8» §fEach dead player leaves a §6Golden Head§f.
 §fClic-droit : Régénération II (8s) + Absorption.	 §fRight-click: Regeneration II (8s) + Absorption.
 §8» §7Tête de §f	 §8» §7Head of §f
 §8» §7Clic-droit pour la manger	 §8» §7Right-click to eat it
§fVous avez mangé une 	§fYou ate a 
§e§lHasteyBoys	§e§lHasteyBoys
 §8» §fLes outils fabriqués sont enchantés	 §8» §fCrafted tools get
 §fEfficacité III et Solidité III.	 §fEfficiency III and Unbreaking III.
§5§lMystery Teams	§5§lMystery Teams
 §8» §fÉquipes d'attaquants tirées au sort et secrètes.	 §8» §fAttacker teams drawn at random and kept secret.
 §fChacun reçoit une bannière à sa couleur :	 §fEveryone gets a banner in their team color:
 §fà vous de retrouver vos coéquipiers !	 §ffind your teammates!
§lBannière d'équipe	§lTeam banner
 §8» §7Votre équipe : 	 §8» §7Your team: 
 §8» §7Montrez-la pour retrouver vos alliés.	 §8» §7Show it to find your allies.
§5Mystery Teams §f: vous êtes dans l'équipe 	§5Mystery Teams§f: you are in team 
§f. Gardez le secret !	§f. Keep it secret!
§f§lNoClean	§f§lNoClean
 §8» §fAprès un kill, 20 secondes d'invulnérabilité	 §8» §fAfter a kill, 20 seconds of invulnerability
 §fface aux joueurs (perdue en attaquant).	 §fagainst players (lost if you attack).
§fVous êtes protégé(e) pendant §b20 secondes §f(NoClean).	§fYou are protected for §b20 seconds §f(NoClean).
§cVous avez perdu votre protection NoClean.	§cYou lost your NoClean protection.
§f§lNoFall	§f§lNoFall
 §8» §fAucun dégât de chute.	 §8» §fNo fall damage.
§d§lNoPotion	§d§lNoPotion
 §8» §fAlambics et potions sont désactivés.	 §8» §fBrewing stands and potions are disabled.
§cLes potions sont interdites (NoPotion).	§cPotions are not allowed (NoPotion).
§c§lParanoia	§c§lParanoia
 §8» §fMiner du diamant ou de l'or annonce	 §8» §fMining diamond or gold broadcasts
 §fvos coordonnées à tout le serveur.	 §fyour coordinates to the whole server.
§bdiamant	§bdiamond
§6or	§6gold
 §fa miné de l'	 §fmined 
 §fen §7	 §fat §7
§7§lRodless	§7§lRodless
 §8» §fLes cannes à pêche sont interdites.	 §8» §fFishing rods are not allowed.
§cLes cannes à pêche sont interdites (Rodless).	§cFishing rods are not allowed (Rodless).
§c§lSuperKnockback	§c§lSuperKnockback
 §8» §fLes coups au corps à corps projettent	 §8» §fMelee hits knock players
 §fbeaucoup plus loin (attention au vide !).	 §fmuch further (watch out for the void!).
§2§lTimber	§2§lTimber
 §8» §fCasser une bûche fait tomber	 §8» §fBreaking a log brings down
 §ftout l'arbre d'un coup.	 §fthe whole tree at once.
§8§lUnbreakable	§8§lUnbreakable
 §8» §fLes objets ne s'usent jamais.	 §8» §fItems never wear out.
§b§lVeinMiner	§b§lVeinMiner
 §8» §fAccroupi, casser un minerai	 §8» §fWhile sneaking, breaking an ore
 §fmine tout le filon d'un coup.	 §fmines the whole vein at once.
§a§lXPBoost	§a§lXPBoost
 §8» §fL'expérience gagnée est doublée.	 §8» §fExperience gained is doubled.
§b§l» Choisir son équipe «	§b§l» Choose your team «
§e§l» Règles de la partie «	§e§l» Game rules «
§b§l» Configuration «	§b§l» Configuration «
 §8» §fClic pour ouvrir §e/regles§f.	 §8» §fClick to open §e/rules§f.
 §8» §fClic pour ouvrir §b/config§f.	 §8» §fClick to open §b/config§f.
§7§oRéservé aux OP	§7§oOPs only
§7Vous n'avez pas encore choisi de camp.	§7You haven't chosen a side yet.
§fVous serez §7spectateur§f.	§fYou will be a §7spectator§f.
§fVotre camp : 	§fYour side: 
 §8» §fClic pour ouvrir §b/equipe§f.	 §8» §fClick to open §b/team§f.
§fPré-génération de §b	§fPre-generation of §b
 §fajoutée à la file.	 §fadded to the queue.
 §flancée (§b	 §fstarted (§b
 chunks§f).	 chunks§f).
§b§lPRÉ-GÉNÉRATION §8┃ §f	§b§lPRE-GENERATION §8┃ §f
§2Pré-génération de §f	§2Pre-generation of §f
 §2terminée !	 §2done!
§cPré-génération arrêtée.	§cPre-generation stopped.
